Beschrijving
Chigago, 1 April 1873
Liefste Moeder br en zuster. Daar ik Vrijdag den 29 Maart een brief uit Hengelo van de broers ontvangen heb welke melde dat het met Moeder gans niet best is ben ik daarover zeer ongerust en verwagt ik alle dagen wederom een brief want hoewel ik ver van u verwijdert ben klopt mijn hart even wel en heb ik evenveel belangen bij mijn ouden Moeder als of ik in hare nabijheid was en valt het mijn zeer hard in het geheel niet bij haar te kunnen zijn
Maar ik moet mij hier maar overheen zetten maar ik hoop dat u terstont zult schrijfen hoe het nu met Moeder is wij hadden allang een brief uit hengelo verwacht en nu is Evert naar het postkantoor geweest en daar was deze brief deze was niet bezorgt omdat hij niet gefrankeerd was anders hadden wij hem wel eerder kunnen hebben wij zijn beiden door s Heeren zegen nog goed gezond en ik hoop dat net nu met Moeder ook weer beter is hoewel ik er bang voor ben ik heb ook gezien dat de kinderen de roodvonk hebben gehad wij hebben nu een week goed weer gehad en is Evert nu weer aan het werk maar nu is er weer een paar voet sneeuw gevallen het is hier een winter met een staart.
berend hebt u de wissel goed ontvangen en hebt ge uw geld erop gekregen schrijf spoedig terug wij zien alle dagen naar een brief uit en hoopen een goede tijding te ontvangen van Moeder.
Berend schrijf mij ook eens of Moeder er ook over tobt dat ik zoo ver weg ben of ze zich goed in schikt.
berend als u nog niet hebt geschreven schrijf vooral of u de wissel hebt ontvangen want als hij eens niet terecht was gekomen dan moet Evert een nieuwe halen binnen de drie maand.
Berend, jan schrijft dat er daar bij u heen veel naar America gaan als er soms eens wat naar Chicago gingen dan had Evert een verzoek aan u Evert wil graag een nieuw pak uit Holland hebben als daar nu eens gelegenheid was om dat met iemand mee te geven zou u dan zoo goed willen zijn om dat iemand mee te geven zou u dan zoo goed willen zijn om wat te koopen en dan kunnen wij het geld in een wissel weer sturen Evert wil een blauw lakense jas hebben en een grijze triekoze broek en fest dat trieko dat kost Evert dat hij nu nog heeft 6 en een halve gulden de el dus minder niet u hoeft dan niet op een gulden te zien u hebt zeker die grijze broek van Evert al eens gezien het is grijs en schijnt uit den blauwen niet te ligt.
hoeveel hij hebben moet dat weten ze in den winkel wel voor een burgerpak als er eens gelegenheid was zouden wij het graag willen als u dan ons adres goed opgaf dan kan hij ons wel vinden schrijf spoedig terug het adres is E van Heerikhuizen no 18 Even Street Chigago State Illinois jan schrijft ever street dat is niet goed Zijt hartelijk gegroet van mij uw liefhebbende dogter en zuster G Wagenvoort allen hartelijk gegroet